Poedit: Traduction Rapide et Efficace

Poedit

La traduction de textes pour WordPress est une réalité quotidienne sur le marché québécois.  Il existe de nombreuses stratégies pour créer un site multilingue avec WordPress, mais qu’en est-il pour traduire un thème ou une extension ?

Récemment, j’avais exploré comment traduire un thème ou une extension et le principe utilisé pour y arriver.  Jusqu’à tout récemment, j’utilisais l’extension CodeStyling Localization pour traduire mes textes.  Comme celle-ci n’est plus mise à jour depuis 2 ans, j’ai tenté ma chance avec Poedit.

Voici ma revue du logiciel.

[Lire plus…]

Joyeux Noël et Bon Bilan

Joyeuses fêtes

Le congé des fêtes est arrivé et c’est le temps de prendre une pause pour bien des entrepreneurs.  Cette pause est le moment de vous reposer, certes, mais également elle peut vous permettre de faire un bilan de votre dernière année.

Oui, c’est le moment où on fait un recap (personnel et professionnel), mais c’est également une belle occasion de se donner des objectifs pour la prochaine année.
[Lire plus…]

Collaboration : Réussir Sur le Web

Collaboration

Le web est un médium ultra accessible et il est essentiel pour les entreprises d’avoir une présence.  Par contre, cette accessibilité a un prix: n’importe qui peut s’improviser spécialiste et il existe de nombreux outils qui vous permettront vous-même de faire votre site web.  Le prix à payer: il est maintenant très facile de faire des faux pas.

Mais comment s’y retrouver ?

[Lire plus…]

Comment Obtenir Un Site Web Rapide ?

Site web rapide

Qu’on se le dise, les internautes sont de moins en moins patients et la vitesse d’affichage de votre site n’est pas un caprice.  Une recherche sur les habitudes des américains a démontré qu’une seconde supplémentaire de délai pouvait représenter 1.6 millard de dollars en perte pour Amazon.  Un ralentissement de 0.4 secondes pour une page de Google représenterait une perte de plus de 8 millions de dollars… par jour! ¹ [Lire plus…]

Post-Mortem: 5 Leçons d’un Échec de Startup

Post-Mortem PlugPress

Quand j’ai réalisé que PlugPress n’avait plus aucun avenir, c’est un an et demi de travail et de rêves à temps plein qui se sont envolés en un instant.  Je me suis d’abord senti étourdi et je me suis mis à transpirer comme si ma vie était en danger.  Je m’en rappelle comme si c’était hier.  La perte monétaire s’élevait à près de 100 000$.  Je ne pouvais pas y croire.  Pas après tous ces efforts…

[Lire plus…]